SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Korzennej

2 wyniki

Książka

W koszyku

Amelia i Kuba : tajemnica celebryckiej wanny = Amelìâ ta Kuba : Taêmnicâ vanni znamenitostì / Rafał Kosik ; ilustracje Jakub Grochala ; [tłumaczenie na ukraiński: Olena Szewczenko i Irena Szewczenko]. - Wydanie drugie. - Warszawa : Powergraph, 2022. - 101, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Амелія та Куба : Таємниця ванни знаменитості / Рафал Косік ; ìлюстрацїї Якуба Ґрохоли ; переклад українською: Олена Шевченко, Ірина Шевченко.

(Amelia i Kuba 6.5)

Autor

Kosik Rafał (1971- ) Grochala Jakub Szewczenko Irena Ševčenko Olena (tłumacz) Kosik Rafał (1971- ) Amelia i Kuba

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Celebryci Empatia Język ukraiński Przyjaźń Rodzeństwo Stworzenia fantastyczne Współdziałanie

Gatunek

Powieść

Wersja polska – aby dzieci polskie zrozumiały opowieść, a ukraińskie mogły się uczyć polskiego. I wersja ukraińska – aby dzieci ukraińskie zrozumiały opowieść, a polskie mogły się uczyć ukraińskiego! "Tajemnica celebryckiej wanny" Rafała Kosika to współczesna wersja legendy o warszawskiej Syrence. Jedenastolatkowie Amelia i Kuba oraz ich rodzeństwo, superinteligentny dziewięcioletni Albert i zwariowana sześciolatka Mi, ratują Syrenkę uwięzioną w wannie warszawskiego apartamentowca. Jak przetransportują ją z powrotem do Wisły? Czy syrenka spełni ich trzy życzenia? A co, jeśli to wcale nie jest bajka?

Польська версія – для того, щоби польські діти могли зрозуміти історію, а українські могли навчитися польської мови. І українська – для того, щоб українські діти могли зрозуміти історію, а польські могли навчитися українськoї мови. Русалок не існує? Як це ні, коли так? Одна навіть опинилася у... ванні! І не в будь-якій, а у ванні однієї Знаменитості, відомої тим, що вона відома! "Таємниця ванни знаменитості" Рафала Косіка – це сучасна версія легенди про варшавську Русалку. Одиннадцятирічні Амелія та Куба, а також їхні брат і сестра – надзвичайно розумний дев'ятирічний Альберт і шалена шестирічка Мі – рятують Русалку, ув’язнену у ванні варшавської багатоповерхівки. Як вони повернуть її назад у Віслу? Чи виконає Русалка три їхні бажання? А що, як це зовсім не казка?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

GBP Korzenna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Enola Holmes ; T.2)

Autor

Springer Nancy (1948- ) Gałązka-Salamon Elżbieta Springer Nancy (1948- ) Enola Holmes

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Dziewczęta Empatia Leworęczność Odwaga Poszukiwania zaginionych Prywatni detektywi Spryt Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Kryminał

Nancy Springer zabiera czytelników do XIX-wiecznego Londynu na kolejne spotkanie z bystrą, odważną i zbuntowaną nastolatką, Enolą Holmes. Polscy czytelnicy poznali młodszą siostrę słynnego Sherlocka, kiedy to rozwiązała swą pierwszą sprawę – odnalazła zaginionego markiza. W drugiej powieści z serii, w Sprawie leworęcznej lady, Enola wciela się w rolę panny Ivy Meshle, asystentki znanego perdytorysty, i prowadzi dochodzenie dotyczące zaginięcia lady Cecily Alistair, a przy okazji dowiaduje się, jakie są konsekwencje leworęczności w wiktoriańskim społeczeństwie oraz co to znaczy „proletariat”. Nie bacząc na konwenanse, Enola podróżuje na rowerze i przemierza samotnie ulice wielkiego miasta w poszukiwaniu matki i nowych spraw do rozwiązania. Jest bystra i ma dobre serce – nocami pomaga londyńskim biedakom, rozdaje im jedzenie i ciepłe ubrania. W dzień natomiast ukrywa się przed braćmi i tropi złoczyńców i krętaczy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

GBP Korzenna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)