Olszański Tadeusz (1929- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(21)
Forma i typ
Książki
(21)
Proza
(2)
Dostępność
dostępne
(23)
nieokreślona
(2)
wypożyczone
(1)
Placówka
GBP Korzenna
(6)
Filia Jasienna
(2)
Filia Lipnica Wielka
(4)
Filia Miłkowa
(3)
Filia Mogilno
(4)
Pokaż więcej ...
Filia Siedlce
(3)
Filia Wojnarowa
(4)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Olszański Tadeusz (1929- )
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(179)
Zarawska Patrycja
(177)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(161)
Jachowicz Stanisław
(159)
Roberts Nora (1950- )
(148)
Cartland Barbara (1902-2000)
(144)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(127)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(125)
Steel Danielle (1948- )
(122)
Czechowicz Józef
(119)
Prus Bolesław (1847-1912)
(117)
Clark Brenda
(113)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(113)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Sandemo Margit (1924- )
(103)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Ławnicki Lucjan
(96)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(93)
Webb Holly
(93)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Supeł Barbara
(89)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Włodarczyk Barbara
(86)
Chmielewska Joanna (1932- )
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Popławska Anna
(83)
Rzehak Wojciech
(83)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(80)
Sekuła Elżbieta
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Filipowska Agnieszka
(75)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Christie Agatha (1890-1976)
(74)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Szal Marek
(74)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(72)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Michalak Katarzyna (1969- )
(70)
Mróz Remigiusz (1987- )
(70)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(70)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Bourgeois Paulette
(66)
Lange Antoni
(65)
Drewnowski Jacek (1974- )
(64)
Zarawska Patrycja (1970- )
(64)
Głowińska Anita
(63)
Chotomska Wanda (1929- )
(62)
King Stephen (1947- )
(62)
Wójcik Elżbieta
(62)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(61)
Sienkiewicz Henryk
(60)
Steel Danielle (1947- )
(60)
Ludwikowska Jolanta
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Keff Bożena
(58)
Coben Harlan (1962- )
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(56)
Mazan Maciejka
(56)
Adamus-Ludwikowska Jolanta
(55)
Górski Wojciech (ilustrator)
(55)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(55)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(54)
Fabianowska Małgorzata
(54)
Górski Wojciech
(54)
Siudak Jacek
(54)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(53)
Grabiński Stefan
(53)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(4)
1980 - 1989
(2)
Okres powstania dzieła
1901-1914
(2)
1901-2000
(2)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(21)
Język
polski
(21)
Odbiorca
9-13 lat
(3)
Dzieci
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
(2)
Temat
Powieść dziecięca węgierska
(8)
Powieść młodzieżowa węgierska
(6)
Chłopcy
(2)
Grupy rówieśnicze
(2)
Sport
(2)
Pokaż więcej ...
Współzawodnictwo
(2)
Zabawa
(2)
Śmierć
(2)
Igrzyska olimpijskie
(1)
Powieść węgierska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(2)
Temat: miejsce
Budapeszt (Węgry)
(2)
Gatunek
Literatura młodzieżowa węgierska
(4)
Literatura dziecięca węgierska
(2)
Publicystyka polska
(2)
Powieść
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść węgierska
(1)
Pokaż mniej ...
21 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jednouchy / Tibor Dery ; przeł. Tadeusz Olszański. - Warszawa : "Czytelnik", 1978. - 147, [1] s. ; 16 cm.
(Nike)
Autor
D ry Tibor (1894-1977) Olszański Tadeusz (1929- ).
Temat
Powieść węgierska
niedostępna
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
GBP Korzenna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Lipnica Wielka
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-3
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Moln'ar ; przeł. Tadeusz Olszański. - Warszawa : Wydawnictwo" Nasza Księgarnia ", 2010. - 199 (1) s. 21 cm.
Autor
Moln'ar Ferenc (1878-1952) Olszański Tadeusz (1929- ).
Temat
Powieść młodzieżowa węgierska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Miłkowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (2 egz.)
Filia Siedlce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Filia Wojnarowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (2 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przeł. Tadeusz Olszański ; il. Maria Orłowska-Gabryś. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1991. - 174, [2] s. : il. ; 21 cm.
(Lektura Szkolna : klasa 5 / "Nasza Księgarnia")
Autor
Molnár Ferenc (1878-1952) Olszański Tadeusz (1929- ). Orłowska-Gabryś Maria (1925- ).
Temat
Powieść młodzieżowa węgierska
Gatunek
Literatura młodzieżowa węgierska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Mogilno
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. III/Po
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przeł. Tadeusz Olszański ; il. Maria Orłowska-Gabryś. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2001. - 164, [4] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Molnár Ferenc (1878-1952) Olszański Tadeusz (1929- ). Orłowska-Gabryś Maria (1925- ).
Temat
Powieść dziecięca węgierska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
GBP Korzenna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przeł. Tadeusz Olszański ; il. Maria Orłowska-Gabryś. - Warszawa : Instytut Wydawniczy"Nasza Księgarnia", 1989. - 174, [2] s. : il. ; 21 cm.
(Lektura Szkolna : klasa 5 / "Nasza Księgarnia")
Autor
Molnár Ferenc (1878-1952) Olszański Tadeusz (1929- ). Orłowska-Gabryś Maria (1925- ).
Temat
Powieść dziecięca węgierska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wojnarowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przeł. Tadeusz Olszański ; il. Maria Orłowska-Gabryś. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1994. - 164, [4] s. : il. ; 21 cm.
(Lektura Szkolna : klasa 5 / "Nasza Księgarnia")
Autor
Molnár Ferenc (1878-1952) Olszański Tadeusz (1929- ). Orłowska-Gabryś Maria (1925- ).
Temat
Powieść dziecięca węgierska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
GBP Korzenna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przeł. [z węg.] Tadeusz Olszański. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2010. - 199, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Molnár Ferenc (1878-1952). Olszański Tadeusz (1929- ).
Opowieść o grupie chłopców z węgierskiego miasteczka, którzy bronią ukochanego placu zabaw przed zakusami kolegów z innej szkoły. Ich rywalizacja z wrogim ugrupowaniem Czerwonych Koszul ma charakter zabawy, wymagającej dzielności, poświęcenia i hartu woli. Sympatyczna powieść dla młodych czytelników, którą czyta się znakomicie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
GBP Korzenna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przeł. Tadeusz Olszański ; il. Maria Orłowska-Gabryś. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 1999. - 164, [4] s. : il. ; 21 cm.
(Lektura Szkolna / "Nasza Księgarnia")
Autor
Molnár Ferenc (1878-1952). Olszański Tadeusz (1929- ). Orłowska-Gabryś Maria (1925- ).
Temat
Powieść dziecięca węgierska
Gatunek
Literatura dziecięca węgierska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Siedlce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (3 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przeł. Tadeusz Olszański ; il. Maria Orłowska-Gabryś. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 1998. - 164, [4] s. : il. ; 21 cm.
(Lektura Szkolna / "Nasza Księgarnia")
Autor
Molnár Ferenc (1878-1952). Olszański Tadeusz (1929- ). Orłowska-Gabryś Maria (1925- ).
Temat
Powieść dziecięca węgierska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Jasienna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (2 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnar ; przeł. Tadeusz Olszański . - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2016. - 199, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Molnár Ferenc (1878-1952). Olszański Tadeusz (1929- ).
Temat
Powieść młodzieżowa węgierska
Gatunek
Literatura młodzieżowa węgierska
Był ciepły wiosenny dzień, gdy chłopcy z Placu Broni wbili w ziemię włócznie ze srebrnymi grotami, a na szczycie swej twierdzy wywiesili czerwono-zieloną chorągiewkę. Wiedzieli, że walczyć i zwyciężać można tylko wtedy, gdy panuje zgoda. [z okł.]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Lipnica Wielka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Filia Siedlce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (5 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnar ; przeł. Tadeusz Olszański . - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2014. - 199, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Molnár Ferenc (1878-1952). Olszański Tadeusz (1929- ).
Temat
Powieść młodzieżowa węgierska
Gatunek
Literatura młodzieżowa węgierska
Był ciepły wiosenny dzień, gdy chłopcy z Placu Broni wbili w ziemię włócznie ze srebrnymi grotami, a na szczycie swej twierdzy wywiesili czerwono-zieloną chorągiewkę. Wiedzieli, że walczyć i zwyciężać można tylko wtedy, gdy panuje zgoda. [z okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Mogilno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (3 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przeł. Tadeusz Olszański ; il. Maria Orłowska-Gabryś. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2002. - 164, [4] s. : il. ; 21 cm.
(Lektura Szkolna : klasa 5 / "Nasza Księgarnia")
Autor
Molnár Ferenc (1878-1952) Olszański Tadeusz (1929- ). Orłowska-Gabryś Maria (1925- ).
Temat
Powieść dziecięca węgierska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
GBP Korzenna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (3 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przeł. Tadeusz Olszański. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2012. - 199, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Molnár Ferenc (1878-1952). Olszański Tadeusz (1929- ).
Temat
Powieść dziecięca węgierska
Gatunek
Literatura dziecięca węgierska
Był ciepły wiosenny dzień, gdy chłopcy z Placu Broni wbili w ziemię włócznie ze srebrnymi grotami, a na szczycie swej twierdzy wywiesili czerwono- zieloną chorągiewkę. Wiedzieli, że walczyć i zwyciężać można tylko wtedy, gdy panuje zgoda. Czy pokonali Czerwone Koszula? Czy ogród znów stał się dla nich spokojnym miejscem zabaw?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Lipnica Wielka
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/Po (1 egz.)
Filia Mogilno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przeł. Tadeusz Olszański ; il. Maria Orłowska-Gabryś. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2001. - 164, [4] s. : il. ; 20 cm.
(Lektura Szkolna : klasa 5 / "Nasza Księgarnia")
Autor
Molnár Ferenc (1878-1952) Olszański Tadeusz (1929- ). Orłowska-Gabryś Maria (1925- ).
Temat
Powieść dziecięca węgierska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
GBP Korzenna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przełożył Tadeusz Olszański. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2019. - 199, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Molnár Ferenc (1878-1952). Olszański Tadeusz (1929- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Temat
Chłopcy Grupy rówieśnicze Śmierć Współzawodnictwo Zabawa Budapeszt (Węgry)
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
GBP Korzenna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (2 egz.)
Filia Wojnarowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przełożył Tadeusz Olszański. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2022. - 199, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Molnár Ferenc (1878-1952) Olszański Tadeusz (1929- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Temat
Chłopcy Grupy rówieśnicze Śmierć Współzawodnictwo Zabawa Budapeszt (Węgry)
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: A Pál utcai fiúk.
Tytułowy Plac Broni to ulubione miejsce zabaw grupy chłopców, którym przewodzi Janosz Boka. Wśród członków grupy znajduje się również Ernest Nemeczek, główny bohater książki, najniższy stopniem i najmniej poważany chłopiec, który często jest kozłem ofiarnym. Inna grupa chłopców, Czerwone Koszule, chce zająć Plac Broni, aby móc grać na nim w palanta. Przywódcą tej grupy jest Feri Acz. Walki pomiędzy chłopcami o prawo do Placu Broni, znaczącego dla nich więcej niż zwykły plac dziecięcych zabaw, stanowią oś fabuły powieści. Główny bohater, choć z pozoru jest najsłabszym ogniwem swojej grupy, wykazuje się niezwykłą odwagą i zdobywa szacunek kolegów. Podejmuje szereg heroicznych czynów, w których efekcie zachorował na zapalenie płuc. Mimo choroby bierze udział w decydującej bitwie, ostatkiem sił przyczyniając się do zwycięstwa nad Czerwonymi Koszulami. Jaką cenę przyjdzie Ernestowi Nemeczkowi zapłacić za bohaterskie czyny? Czy Janosz Boka i jego kompani ocalą Plac Broni?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Jasienna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (3 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnar ; przeł. Tadeusz Olszański . - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2013. - 199, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Molnár Ferenc (1878-1952). Olszański Tadeusz (1929- ).
Temat
Powieść młodzieżowa węgierska
Gatunek
Literatura młodzieżowa węgierska
Był ciepły wiosenny dzień, gdy chłopcy z Placu Broni wbili w ziemię włócznie ze srebrnymi grotami, a na szczycie swej twierdzy wywiesili czerwono-zieloną chorągiewkę. Wiedzieli, że walczyć i zwyciężać można tylko wtedy, gdy panuje zgoda. [z okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Mogilno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (3 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnar; przeł. Tadeusz Olszański. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2018. - 199 s. ; 20 cm.
Autor
Olszański Tadeusz (1929- ). Wydawnictwo Nasza Księgarnia. Molnar Ferenc (1878-1952).
Odbiorca
9-13 lat
Temat
Powieść młodzieżowa węgierska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Miłkowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (6 egz.)
Książka
W koszyku
Wyżej, nad poprzeczkę / Tadeusz Olszański ; oprac. graf. Włodzimierz Terechowicz. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1976 (Tor : ZG). - 165, [3] s. : il., 1 tab. ; 22 cm.
Autor
Olszański Tadeusz (1929- ). Terechowicz Włodzimierz.
Temat
Igrzyska olimpijskie. Sport.
Gatunek
Publicystyka polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Lipnica Wielka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Za metą i dalej / Tadeusz Olszański. - Warszawa : "Sport i Turystyka", 1970. - 218, [1] s. : il. ; 18 cm.
Autor
Olszański Tadeusz (1929- ).
Temat
Sport
Gatunek
Publicystyka polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Miłkowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej