SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Korzennej

11 wyników

Książka

W koszyku

oceń

W niemieckim domu / Annette Hess ; przełożyła Barbara Niedźwiecka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2019. - 412, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Hess Annette (1967- ) Niedźwiecka Barbara

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Esesmani Tłumacze Procesy przestępców wojennych Ludobójstwo niemieckie (1939-1945) Sekrety rodzinne Frankfurt nad Menem (Niemcy)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść historyczna

Wina, wstyd, nierozliczone zbrodnie i przeszłość, którą woli się przemilczeć. Kontrowersyjne spojrzenie na wojenną historię, w którym głos ma podzielone niemieckie społeczeństwo, świadectwa więźniów obozu w Auschwitz są podważane, a okrutni oprawcy wybielani. Czy prawda ma szansę wyjść na jaw, a sprawcy mordu ukarani? Frankfurt, 1963 rok. Ewa, młoda tłumaczka, córka lokalnego restauratora, Bruhnsa, zaraz się zaręczy. Nieoczekiwanie otrzymuje zlecenie: ma przetłumaczyć zeznania świadków podczas rozprawy sądowej. Jej rodzice, podobnie jak przyszły narzeczony, syn bogatego przedsiębiorcy, są temu przeciwni. Jest to pierwszy w mieście proces przeciw zbrodniarzom SS, którzy służyli w Auschwitz. Ewa nigdy nie słyszała o tym miejscu i dziwi się, że w jej domu nigdy nie mówiło się o tym, co działo się w czasie wojny, podąża jednak za swoimi uczuciami i sprzeciwia się rodzinie. Przyjmuje zlecenie nieświadoma, że ten proces nieodwracalnie odmieni nie tylko niemieckie społeczeństwo, ale także jej własne życie. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

GBP Korzenna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nierządnica i lekarz z Orientu / T.8 Iny Lorentz [pseudonim zbiorowy] ; z języka niemieckiego przełożyła Barbara Niedźwiecka. - Katowice : Sonia Draga, 2023. - 443, [5] stron ; 21 cm.

(Nierządnica T.8)

Autor

Klocke Ingrid Wohlrath Elmar Niedźwiecka Barbara Lorentz Iny Saga Nierządnica

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Kobieta Konflikt Lekarze Szlachta Średniowiecze Tajemnica Konstancja (Niemcy)

Gatunek

Powieść historyczna

Na książce pseudonim zbiorowy, nazwy autorów: Ingrid Klocke i Elmar Wohlrath.

Stanowi 8. tom cyklu "Nierządnica" : 1. tom pt.: Nierządnica, 2. tom pt.: Kasztelanka, 3. tom pt.: Testament nierządnicy, 4. tom pt.: Fortele nierządnicy, 5. tom pt.: Córka nierządnicy, 6. tom pt.: Córy grzechu, 7. tom pt.: Nierządnica i mniszka.

Była wędrowna nierządnica i jej mąż Michał spotykają lekarza z Orientu, który skrywa mroczną tajemnicę. Niemcy, rok 1441 Maria i Michał nie wierzą własnym oczom - przed nimi na leśnej ścieżce leży ciężko ranna młoda kobieta ze strzałą w piersi. Michał sprowadza tajemniczego orientalnego lekarza Rasula al Hakimiego, którego poznali zaledwie noc wcześniej w zajeździe. Ten ratuje życie rannej szlachciance. Tymczasem Maria i Michał zostają wciągnięci w sam środek waśni między rodami szlacheckimi, które walczą o dominację. Orientalny lekarz posiada kluczową dla rozwiązania konfliktu wiedzę. Aby zapobiec najgorszemu, Maria musi poznać sekret medyka. Źródło: lubimyczytac.pl

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Mogilno

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pod dalekim niebem / Sarah Lark ; z języka niemieckiego przełożyła Barbara Niedźwiecka - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2021 - 494, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Lark Sarah. Niedźwiecka Barbara Lark Sarah

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Dziennikarze Dzienniki Maorysi Pamięć autobiograficzna Podróże Sekrety rodzinne Hamburg (Niemcy) Nowa Zelandia

Gatunek

Powieść obyczajowa

Porywająca powieść o dramatycznych sekretach rodzinnych, słusznych i błędnych decyzjach,zaufaniu i miłości. [z okładki]

Współczesny Hamburg. Niemiecka dziennikarka Stephanie urodziła się w Nowej Zelandii, tam też spędziła pierwsze lata życia. Nic jednak nie pamięta z tamtych czasów. Nawet swojego ojca, który zginął tragicznie. Teraz wraca do kraju dzieciństwa, żeby rozwikłać tajemnicę utraconych wspomnień. Powrót do dawnych lat oznacza dla Stephanie konieczność zmierzenia się z trudnymi wydarzeniami z dzieciństwa, kiedy stała się świadkiem przestępstwa. Dzięki pamiętnikowi uprowadzonej maoryskiej dziewczyny udaje się jej utworzyć pomost między przeszłością a przyszłością. Żeby wreszcie poznać długo ukrywaną tajemnicę rodzinną, Stephanie przemierza całą Nową Zelandię. Nie jest jednak sama. W podróży towarzyszy jej charyzmatyczny maoryski naukowiec Weru, który kieruje się czymś więcej niż tylko chęcią odnalezienia prawdy...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Mogilno

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Siedlce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Fortele nierządnicy / Iny Lorentz ; z jęz. niem. przełożyła Barbara Niedźwiecka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 517, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Lorentz Iny. Niedźwiecka Barbara.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść historyczna

Na s. tyt. pseud. zbiorowy, nazwy aut.: Ingrid Klocke i Elmar Wohlrath.

Tyt. oryg.: "Die List der Wanderhure" 2014.

Cykl zawiera: Nierządnica ; Kasztelanka ; Testament nierządnicy ; Fortele nierządnicy ; Córka nierządnicy.

Pasjonująca opowieść o poszukiwaniach Świętego Graala. Izabela de Melancourt, przeorysza położonego w lesie klasztoru, chroni tajemnicy swego przodka. Wielki mistrz Leopold von Gordean i jego rycerze zakonni są przekonani, że kobieta zna miejsce ukrycia Świętego Graala. Napadają więc klasztor, zabijają kilka zakonnic. Pozostałe zaś trzymają pod kluczem i torturują. Jednej z sióstr udaje się uciec. Na polecenie przeoryszy zakonnica próbuje dotrzeć do wurzburskiego księcia biskupa Johanna von Brunna, by prosić go o o pomoc. Siepacze wielkiego mistrza doganiają jednak uciekinierkę, chcąc ją zabić. W obronie siostry Justyny stają była nierządnica Maria i jej mąż Michał. Nie wiedzą jednak, ze ocalenie młodej zakonnicy stanie się dla nich początkiem niebezpiecznej wyprawy, podczas której śmierć będzie się czaić za każdym rogiem. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

GBP Korzenna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Jasienna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Miłkowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Wojnarowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grudniowy sztorm / Iny Lorentz ; z języka niemieckiego przełożyła Barbara Niedźwiecka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 429, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Lorentz Iny. Niedźwiecka Barbara.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść historyczna

Na książce pseudonim zbiorowy, nazwy autorów: Ingrid Klocke i Elmar Wohlrath.

Stanowi część 1 cyklu, część 2 "Kwietniowa burza".

Cykl o rodzinie von Trettinów : Grudniowy sztorm ; Kwietniowa burza ; Lipcowy deszcz.

Prusy Wschodnie, 1875 r. Piętnastoletnia Lora po śmierci rodziców mieszka u dziadka Wolfharda von Trettina. Oboje żyją w biedzie, dziewczyna nie przeczuwa więc, że dziadek ma odłożoną znaczną sumę pieniędzy, które po jego śmierci miały przypaść jej w spadku. Bratanek von Trettina chce zagarnąć te pieniądze i pozbyć się rywalki. Starszy pan dla ratowania wnuczki obmyśla śmiały plan: chce wysłać Lorę do Ameryki, aby chciwy krewny nie wyrządził jej krzywdy. Ale w drodze do Nowego Świata czyha na dziewczynę mnóstwo niebezpieczeństw. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

GBP Korzenna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Jasienna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Miłkowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Wojnarowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kastratka / Iny Lorentz ; z języka niemieckiego przełożyła Barbara Niedźwiecka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019 - 419, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Lorentz Iny. Niedźwiecka Barbara. Lorentz Iny

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Chóry Kastraci Ojcowie i córki Oszustwo Śpiewacy Włochy

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść historyczna

Jedenastoletnia Giulia, jedyna córka kapelmistrza Fassiego z Saletto, wychowywała się wśród anielskich głosów chłopięcego chóru prowadzonego przez ojca. Śpiew jest dla niej tak naturalny, jak oddech, ale włoski Kościół epoki renesansu coraz bardziej ogranicza prawa kobiet, nie zezwalając im nawet na głośną modlitwę. Pobożny lud widzi w śpiewających damach tylko grzesznice. Gdy solista chóru ojca niespodziewanie rozpoczyna mutację, wykonanie najnowszej mszy mistrza Giovanniego da Palestriny przed znamienitymi gośćmi staje pod znakiem zapytania. By uniknąć kompromitacji, Fassi przebiera córkę za chłopca i każe jej zastąpić śpiewaka. Występ okazuje się tak ogromnym sukcesem, że pada propozycja wykastrowania wspaniałego solisty i zachowania jego pięknego głosu… Giulia wraz z ojcem muszą uciekać z miasta, by uniknąć straszliwej kary, ale wiedziony marzeniami o sławie i bogactwie kapelmistrz postanawia kontynuować maskaradę i latami obwozi córkę po kraju, zmuszając ją, by udawała młodego kastrata. Dziewczyna zaczyna występować na dworach włoskich możnych, ale gdy wśród słuchaczy dostrzega niezwykle przystojnego mężczyznę, przyjęta rola staje się dla niej przekleństwem… [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Siedlce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kwietniowa burza / Iny Lorentz ; z języka niemieckiego przełożyła Barbara Niedźwiecka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 511, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Lorentz Iny. Niedźwiecka Barbara.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

von Trettinowie (rodzina fikcyjna) Małżeństwo Dom publiczny Relacje międzyludzkie Uczucia Berlin (Niemcy)

Gatunek

Powieść historyczna

Na książce pseudonim zbiorowy, nazwy autorów: Ingrid Klocke i Elmar Wohlrath.

Stanowi część 2 cyklu, część 3 "Lipcowy deszcz".

Cykl o rodzinie von Trettinów : Grudniowy sztorm ; Kwietniowa burza ; Lipcowy deszcz.

Koniec XIX wieku. Lora i Fridolin von Trettin przenoszą się do Berlina, by spełnić marzenie o życiu w wielkim mieście. Są szczęśliwi i pełni nadziei na pomyślną przyszłość. W stolicy Niemiec Fridolin zostaje wicedyrektorem Banku Grünfelder, a Lora spełnia swoje wielkie marzenie - wspólnie z przyjaciółką otwiera salon mody. Wkrótce okazuje się jednak, że damy z lepszych sfer stronią od towarzystwa Lory, a ktoś knuje przeciwko niej intrygi. Co gorsza, gdy Fridolin spotyka swoją dawną znajomą, właścicielkę luksusowego domu publicznego Le Plaisir, ciemne chmury nadciągają również nad udane dotąd małżeństwo państwa von Trettin… [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

GBP Korzenna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Jasienna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Miłkowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Wojnarowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wędrowna aptekarka / Iny Lorentz ; z języka niemieckiego przełożyła Barbara Niedźwiecka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2022 - 473, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Lorentz Iny. Niedźwiecka Barbara. Lorentz Iny

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Farmaceuci Osoby zaginione Poszukiwania zaginionych Poszukiwanie skarbów Rodzina Skarby Zazdrość Turyngia (Niemcy ; kraina historyczna)

Gatunek

Powieść historyczna

Stanowi kontynuację: Wędrowna aptekarka T.1

Tytuł oryginału: Die liebe der Wanderapothekerin.

Stanowi początek cyklu.

Przełomowe czasy, tajemniczy skarb, nieustraszona kobieta.[z okładki]

Turyngia, XVIII wiek. Ojciec Klary, wędrowny aptekarz Martin, znika bez śladu, a rok później ten sam los spotyka jego najstarszego syna. Pozostawiona bez środków do życia rodzina znajduje się w krytycznej sytuacji. Klara postanawia więc wyruszyć do stolicy księstwa, żeby prosić władcę o pomoc. Chce pójść w ślady ojca i utrzymać bliskich, działając jako wędrowna aptekarka. Droga jest jednak trudna i niebezpieczna, a największe zagrożenie czyha ze strony krewnego. Stryj Alois usilnie pragnie wejść w posiadanie skarbu, który rzekomo ukrył ojciec Klary. Dziewczyna na szczęście nie jest sama – gdy zostaje oskarżona o czary, może liczyć na wsparcie przyjaciółki Marthy. Poza tym czuwa nad nią także Tobias, w którym kobieta budzi nie tylko niekłamany podziw…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Lipnica Wielka

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Siedlce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Wojnarowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Córka nierządnicy / T.5 Iny Lorentz [pseudonim zbiorowy] ; z jęz. niem. przeł. Barbara Niedźwiecka i Małgorzata Hubner. - Wdanie I. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2010. - 531, [1] s. ; 21 cm.

(Nierządnica T.5)

Autor

Lorentz Iny [pseudonim zbiorowy] Niedźwiecka Barbara. Klocke Ingrid Wohlrath Elmar Maron Lorentz Iny Nierządnica

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Spisek Miłość Zemsta

Gatunek

Powieść niemiecka Powieść historyczna Romans historyczny Powieść obyczajowa

Tyt. oryg.: "Die Tochter der Wanderhure" 2008. Na książce pseud. zbiorowy, nazwy aut.: Ingrid Klocke i Elmar Wohlrath.

Kasztelan Michał Adler zostaje zamordowany podczas przyjęcia weselnego Bony, przyjaciółki swojej córki, Trudi. Jego żona Maria oraz córki są wstrząśnięte i załamane. Po śmierci kasztelana sytuacja rodziny... staje się bardzo ciężka. Wszyscy sądzą, że wdowa... nie zdoła utrzymać majątku, a ci, których uważała za przyjaciół, okazują się chciwymi zawistnikami. Do tego protektor Adlerów, poprzedni biskup Würzburga, nie żyje, więc nie mają do kogo zwrócić się o pomoc. Jedyną nadzieją wydaje się król Fryderyk. Trudi potajemnie, bez wiedzy matki, udaje się w daleką, pełną niebezpieczeństw podróż, żeby prosić go o wsparcie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Jasienna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Lipnica Wielka

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Mogilno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Siedlce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Wojnarowa

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nierządnica i mniszka / Iny Lorentz [pseudonim zbiorowy] ; z języka niemieckiego przełożyła Barbara Niedźwiecka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2021. - 454, [2] strony ; 21 cm.

(Cykl : Nieżądnica T.7)

Autor

Lorentz Iny [pseudonim zbiorowy] Niedźwiecka Barbara Klocke Ingrid Wohlrath Elmar Maron Lorentz Iny Nierządnica

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Kobieta Prostytucja Średniowiecze Krzywda (psychologia) Zemsta Turyngia (Niemcy ; kraina historyczna)

Gatunek

Powieść historyczna Romans historyczny Powieść obyczajowa

Na książce pseudonim zbiorowy, nazwy autorów: Ingrid Klocke i Elmar Wohlrath.

Stanowi tom 7. cyklu, tom 1. pt.: Nierządnica. tom 2. pt.: Kasztelanka, tom 3. pt.: Testament nierządnicy, tom 4. pt.: Fortele nierządnicy, tom 5. pt.: Córka nierządnicy, tom 6. pt.: Córy grzechu.

Wydaje się, że była nierządnica Maria nie ma innego wyboru - ponieważ nowy książę biskup z Würzburga chce odebrać rodzinie Kibitzsteinów część majątku, kobieta postanawia się sprzymierzyć z turyńskim hrabią Ernstem von Herrenrodą. Przyjmuje więc jego zaproszenie na zjazd rodzinny. Nie wszystko jednak toczy się zgodnie z planem… Podczas spotkania dochodzi do brutalnego napadu, z życiem uchodzą tylko Maria, jej córka Trudi i ciężko ranna zakonnica, krewniaczka hrabiego. Kobiety ukrywają się w nieprzebranej puszczy otaczającej zamek. Tam trafiają w ręce zbójców, z którymi sprawcy napadu mają na pieńku. Maria szybko pojmuje, w jak strasznej sytuacji znalazła się wraz z towarzyszkami. Mimowolnie trafiły w sam środek wojny między dwoma nienawidzącymi się szlacheckimi rodami w Turyngii.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

GBP Korzenna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Mogilno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niebo nad Indiami / Nicole C. Vosseler ; z niem. przeł. Barbara Niedźwiecka. - Katowice : Sonia Draga, 2012. - 473, 4] s. ; 21 cm.

Autor

Vosseler Nicole C. (1972- ). Niedźwiecka Barbara.

Gatunek

Powieść niemiecka

Siedemnastoletnia Helena oraz jej jedenastoletni brat Jason po śmierci ojca zostają bez środków do życia. Muszą spłacić ogromne długi, a do tego natychmiast opuścić dom na wybrzeżu Kornwalii. Właśnie wtedy pojawia się w życiu Heleny Ian Neville, bogaty właściciel ogromnej plantacji herbaty leżącej u podnóży Himalajów. Ian składa młodej kobiecie ofertę nie do odrzucenia: zapłaci wszystkie długi ojca, pośle jej brata do ekskluzywnej szkoły, a jej samej zapewni spokojną, dostatnią egzystencję w Indiach na plantacji Darjeeling. W zamian Helena musi zostać jego żoną. Młoda kobieta właściwie nie ma wyjścia... Wkrótce na balu, na którą zabiera Helenę świeżo upieczony małżonek, kobieta poznaje innego mężczyznę ľ Richarda, który zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia. Kiedy mąż zabiera Helenę ze sobą do Indii, Richard podąża śladem małżonków. Tymczasem w sercu Heleny zaczyna się rodzić uczucie do męża. Jednak Ian skrywa jakąś mroczną tajemnicę, a jego przeszłość i nieprzystępny charakter stają na drodze małżeńskiemu szczęściu...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Lipnica Wielka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)