Lisowski Rafał (1981- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(10)
Forma i typ
Książki
(10)
Proza
(10)
Dostępność
dostępne
(17)
wypożyczone
(2)
Placówka
GBP Korzenna
(4)
Filia Jasienna
(3)
Filia Lipnica Wielka
(3)
Filia Mogilno
(1)
Filia Siedlce
(2)
Pokaż więcej ...
Filia Wojnarowa
(6)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Lisowski Rafał (1981- )
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(179)
Zarawska Patrycja
(177)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(161)
Jachowicz Stanisław
(159)
Roberts Nora (1950- )
(148)
Cartland Barbara (1902-2000)
(144)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(127)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(125)
Steel Danielle (1948- )
(122)
Czechowicz Józef
(119)
Prus Bolesław (1847-1912)
(117)
Clark Brenda
(113)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(113)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Sandemo Margit (1924- )
(103)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Ławnicki Lucjan
(96)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(93)
Webb Holly
(93)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Supeł Barbara
(89)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Włodarczyk Barbara
(86)
Chmielewska Joanna (1932- )
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Popławska Anna
(83)
Rzehak Wojciech
(83)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(80)
Sekuła Elżbieta
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Filipowska Agnieszka
(75)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Christie Agatha (1890-1976)
(74)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Szal Marek
(74)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(72)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Michalak Katarzyna (1969- )
(70)
Mróz Remigiusz (1987- )
(70)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(70)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Bourgeois Paulette
(66)
Lange Antoni
(65)
Drewnowski Jacek (1974- )
(64)
Zarawska Patrycja (1970- )
(64)
Głowińska Anita
(63)
Chotomska Wanda (1929- )
(62)
King Stephen (1947- )
(62)
Wójcik Elżbieta
(62)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(61)
Sienkiewicz Henryk
(60)
Steel Danielle (1947- )
(60)
Ludwikowska Jolanta
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Keff Bożena
(58)
Coben Harlan (1962- )
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(56)
Mazan Maciejka
(56)
Adamus-Ludwikowska Jolanta
(55)
Górski Wojciech (ilustrator)
(55)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(55)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(54)
Fabianowska Małgorzata
(54)
Górski Wojciech
(54)
Siudak Jacek
(54)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(53)
Grabiński Stefan
(53)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
polski
(10)
Odbiorca
9-13 lat
(8)
Młodzież
(7)
14-17 lat
(5)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(10)
Temat
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(5)
Rodzeństwo
(4)
Wróżki (stworzenia fantastyczne)
(4)
Krainy i światy fikcyjne
(2)
Olbrzymy (stworzenia fantastyczne)
(2)
Pokaż więcej ...
Stworzenia fantastyczne
(2)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Eksperymenty medyczne na ludziach
(1)
Las
(1)
Magia
(1)
Nastolatki
(1)
Prywatni detektywi
(1)
Psychopaci
(1)
Samobójstwo
(1)
Spostrzeganie pozazmysłowe
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Wróżki (postacie baśniowe)
(1)
Zaburzenia pamięci
(1)
Zabójstwa seryjne
(1)
Zdolności
(1)
Zjawiska paranormalne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Baśniobór (kraina fikcyjna)
(2)
Maine (Stany Zjednoczone)
(1)
Gatunek
Powieść
(9)
Fantasy
(4)
Fantastyka
(3)
Horror
(1)
Powieść młodzieżowa
(1)
10 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Instytut / Stephen King ; z angielskiego przełożył Rafał Lisowski. - Wydanie 1 - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2019 - 670, [2] strony ; 21 cm.
Autor
King Stephen (1947- ). Lisowski Rafał (1981- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Eksperymenty medyczne na ludziach Nastolatki Spostrzeganie pozazmysłowe Zdolności Maine (Stany Zjednoczone)
Gatunek
Powieść Thriller
Tytuł oryginalu: Institute
Luke Ellis budzi się w pokoju do złudzenia przypominającym jego własny, tyle że bez okien. Wkrótce orientuje się, że trafił do tajemniczego Instytutu i nie jest jedynym dzieciakiem, którego tu uwięziono. To miejsce odosobnienia dla nastolatków obdarzonych zdolnościami telepatii lub telekinezy. W Instytucie zostaną poddani testom, które wzmocnią ich naturalną, choć nadprzyrodzoną moc. Opiekunowie nie mają skrupułów – grzeczne dzieci są nagradzane, nieposłuszne – są surowo karane. Wszyscy jednak, prędzej czy później, trafią do drugiej części Instytutu, a stamtąd nikt już nie wraca. Gdy kolejne dzieci znikają w Tylnej Połowie Luke jest coraz bardziej zdesperowany. Musi uciec i wezwać pomoc. Bo jeśli komuś miałoby się udać, to właśnie jemu. Tylko że nikt dotąd nie uciekł z Instytutu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Mogilno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Siedlce
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Wojnarowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koniec warty / T.3 Stephen King ; z angielskiego przełożył Rafał Lisowski. - Wydanie VI. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2019. - 478, [1] strona ; 21 cm.
(Bill Hodges / Stephen King ; T.3)
Autor
King Stephen (1947- ). Lisowski Rafał (1981- ). King Stephen (1947- ). Bill Hodges
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Prywatni detektywi Psychopaci Samobójstwo Zabójstwa seryjne Zjawiska paranormalne
Gatunek
Powieść Horror
Brady Hartsfield, zabójca odpowiedzialny za masakrę w „Panu Mercedesie”, znajduje się w stanie wegetatywnym w Klinice Traumatycznych Uszkodzeń Mózgu. Czy rzeczywiście jest on tylko niezdolnym do kontaktu ze światem „warzywkiem" i - jak twierdzą lekarze - nie ma szans na poprawę? Zakończenie drugiego tomu trylogii sugeruje jednak, że w pokoju 217 przebudziło się coś złego – zabójca nie tylko odzyskał świadomość, lecz także zyskał nowe, śmiertelne moce, które pozwolą mu siać niewyobrażalne spustoszenie bez opuszczania szpitalnego pokoju. Emerytowany detektyw Bill Hodges i wspierająca go Holly Gibney, którzy nadal prowadzą agencję detektywistyczną, zostają wciągnięci w najbardziej niebezpieczne ze swoich dotychczasowych dochodzeń. Detektywi nabierają podejrzeń do co Bardego Hartsfielda, gdy dochodzi do samobójstw ludzi, którzy przed sześcioma laty ucierpieli podczas Masakry Mercedesem. Mają rację, bowiem Brady Hartsfield powraca i planuje zemstę nie tylko na Billu Hodgesie i jego bliskich, ale na całym mieście. Hartsfield nie tylko odzyskał pełnię władz umysłowych, ale i odkrył w sobie nowe zdolności: telekinezy oraz wnikania w umysły innych ludzi. A to w przypadku psychopaty może się okazać tragiczne w skutkach. Policja, jak to policja, chce mieć święty spokój. Znowu więc wygląda na to, że powstrzymanie szaleńca - który jest tym bardziej niebezpieczny, że internet pozwala mu nieskończenie rozszerzać pole działania - spadnie na Billa Hodgesa i dwoje jego przyjaciół.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
GBP Korzenna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Siedlce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśniobór / Brandon Mull ; przełożył Rafał Lisowski ; [ilustracje Brandon Dorman]. - Wydanie II. - Warszawa: Wilga, 2021. - 340, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Baśniobór / Brandon Mull ; 1)
Autor
Mull Brandon (1974- ) Lisowski Rafał (1981- ) Dorman Brandon Mull Brandon (1974- ). Fablehaven
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Dziadkowie i wnuki Las Magia Rodzeństwo Walka dobra ze złem Wróżki (stworzenia fantastyczne) Baśniobór (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantasy
Nazwa ilustratora w copyright.
Stanowi część 1. cyklu, część 2. pt.: "Gwiazda Wieczorna wschodzi".
Data wydania na podstawie dat książek na stronie przedtytułowej. Na stronie redakcyjnej copyright 2011.
Kendra i Seth zostają wysłani na dwa tygodnie do dziadka. I wcale nie są zadowoleni. Na przywitanie dostają mnóstwo przestróg. Dzieci nie mają pojęcia, że ten dziwny staruszek jest strażnikiem tajemniczego Baśnioboru. W pilnowanym przez niego lesie żyją ze sobą w zgodzie zachłanne trolle, figlarne satyry, zgryźliwe czarownice, psotne chochliki i zazdrosne wróżki. Rodzeństwo, zlekceważywszy zakazy dziadka, uwalnia groźne siły zła, którym teraz trzeba stawić czoło. By uratować rodzinę, Baśniobór, a może nawet cały świat, Kendra będzie musiała zdobyć się na to, czego obawia się najbardziej...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Lipnica Wielka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśniobór : Gwiazda Wieczorna wschodzi Cz. 2/ Brandon Mull ; przełożył Rafał Lisowski. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2021. - 412, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Baśniobór / B. Mull ; 2)
Autor
Mull Brandon (1974- ). Lisowski Rafał (1981- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść młodzieżowa Fantasy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Lipnica Wielka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gniew Króla Smoków / Brandon Mull ; ilustracje Brandon Dorman ; przełożył Rafał Lisowski. - Warszawa : WILGA - Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2017. - 410, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Baśniobór : nowe przygody / Brandon Mull ; 2)
Autor
Mull Brandon (1974- ). Dorman Brandon. Lisowski Rafał (1981- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Stworzenia fantastyczne Smoki (stworzenia fantastyczne)
Gatunek
Powieść Fantastyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wojnarowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Plaga cieni / Brandon Mull ; przełożył Rafał Lisowski ; [ilustracje Brandon Dorman]. - Wydanie 2. - Warszawa : W.A.B., 2021. - 458, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Baśniobór / Brandon Mull ; 3)
Autor
Mull Brandon (1974- ). Lisowski Rafał (1981- ). Dorman Brandon. Mull Brandon (1974- ). Baśniobór
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
W Baśnioborze trwają wakacje. Seth, wbrew woli dziadka, znów sprzedaje satyrom baterie. Podczas nielegalnych interesów wpada na ślad dziwnej plagi: istoty światła przemieniają się w stworzenia ciemności. Zaraza zatacza coraz szersze kręgi, dotyka nawet najbardziej pokojowych gatunków. Przerażone istoty zbierają się w najlepiej chronionych rejonach lasu. Opiekunowie rezerwatu nie wiedzą, co robić, by zapobiec pladze. Próbują odkryć przyczynę tajemniczych wydarzeń. Tymczasem Kendra dołącza do Rycerzy Świtu i wraz z innymi członkami bractwa wyrusza na niebezpieczną misję: trzeba odnaleźć kolejny artefakt, zanim uda się to Stowarzyszeniu Gwiazdy Wieczornej. Rozpoczyna się wyścig z czasem, którego stawką są losy jednego z rezerwatów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Lipnica Wielka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powrót zabójców smoków; T. 5 / Brandon Mull ; ilustracje Brandon Dorman ; przełożył Rafał Lisowski. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, Grupa Wydawnicza Foksal copyright 2022. - 603, [5] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Smocza Straż / Brandon Mull ; T.5)
Autor
Mull Brandon (1974- ) Dorman Brandon. Lisowski Rafał (1981- ). Mull Brandon (1974- ) Smocza Straż ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Krainy i światy fikcyjne Olbrzymy (stworzenia fantastyczne) Rodzeństwo Smoki (stworzenia fantastyczne) Stworzenia fantastyczne Wróżki (stworzenia fantastyczne)
Gatunek
Fantasy Powieść
Tytuł oryginału cyklu: Dragonwatch.
Stanowi część 5 cyklu, część 1. pt.: Smocza Straż, część 4. pt.: Mistrz Igrzysk Tytanów.
Stanowi kontynuację serii Baśniobór. U góry okładki: Baśniobór, nowe przygody.
Piąty tom serii "Smocza Straż". Magiczny świat chwieje się w posadach. Celebrant zjednoczył smoki w wielką armię, którą przed zaatakowaniem ludzkości powstrzymuje już tylko jeden artefakt. Stare sojusze zostają wystawione na próbę, więc Seth i Kendra rozpaczliwie szukają nowych sprzymierzeńców. Seth musi się wywiązać z przysięgi złożonej Śpiewającym Siostrom. Poprzedni tom nosi tytuł "Mistrz Igrzysk Tytanów".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
GBP Korzenna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Filia Jasienna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Filia Wojnarowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smocza straż / Brandon Mull ; przełożył Rafał Lisowski ; [ilustracje Brandon Dorman]. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B, [2017]. - 381, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Baśniobór : nowe przygody / Brandon Mull ; 1)
Autor
Mull Brandon (1974- ). Lisowski Rafał (1981- ). Dorman Brandon. Mull Brandon (1974- ). Baśniobór : nowe przygody ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Rodzeństwo Smoki (stworzenia fantastyczne) Wróżki (postacie baśniowe)
Gatunek
Powieść Fantastyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wojnarowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smocza straż : Mistrz Igrzysk Tytanów T.4 / Brandon Mull ; ilustracje Brandon Dorman ; przełożył Rafał Lisowski. - Wydanie I - Warszawa : Wilga, 2021. - 525, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Baśniobór : Nowe Przygody ; T.4)
Autor
Mull Brandon (1974- ) Dorman Brandon Lisowski Rafał (1981- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Krainy i światy fikcyjne Olbrzymy (stworzenia fantastyczne) Smoki (stworzenia fantastyczne) Wróżki (stworzenia fantastyczne) Zaburzenia pamięci
Gatunek
Powieść Fantasy
Wojna ze smokami się nasila. Aby je pokonać, konieczne będzie wsparcie ze strony Doliny Tytanów. To smoczy azyl inny niż wszystkie, w którym smoki żyją w niewoli. Mieści się tam również arena Igrzysk Tytanów, walk gladiatorskich nadzorowanych przez samego Humbugla - demona, który skradł Sethowi wspomnienia! Doliną włada potężna Królowa Olbrzymów, jedna z pięciorga monarchów magicznego świata. Podczas gdy Seth próbuje odzyskać wspomnienia, a Kendra szuka Setha, wszyscy próbują znaleźć sposób na powstrzymanie smoków przed opanowaniem całego świata. Wyjątkiem jest Ronodin - mroczny jednorożec, który ma własne przebiegłe plany... Kto zwycięży w straszliwym starciu olbrzymów ze smokami? Czy w wyścigu po magiczny talizman, który może zaważyć na losach wojny, Kendra może zaufać Sethowi? Czy w krainie trolli i tytanów znajdą odpowiedzi na pytania, których tak bardzo potrzebują? A może czeka ich kolejna zdrada? Źródło: lubimyczytac.pl
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
GBP Korzenna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/Pf (1 egz.)
Filia Jasienna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Filia Wojnarowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smocza straż : Pan Widmowej Wyspy T.3/ Brandon Mull ; ilustracje Brandon Dorman ; przełożył Rafał Lisowski. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2020. - 492, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Baśniobór : nowe przygody / Brandon Mull ; T.3)
Autor
Mull Brandon (1974- ) Dorman Brandon. Lisowski Rafał (1981- ). Mull Brandon (1974- ) Baśniobór : nowe przygody
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Rodzeństwo Smoki (stworzenia fantastyczne) Wróżki (stworzenia fantastyczne) Baśniobór (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantastyka
Seth Sorenson został pozbawiony pamięci i wszelkich wspomnień. Nie wie, kim jest, kim są istoty i ludzie, z którymi się spotyka, i kto mówi mu prawdę, a kto kłamie po to, by wykorzystać go do swoich celów. Nie pamięta, kim był.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
GBP Korzenna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Filia Jasienna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Filia Wojnarowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej